翡翠队是一支经常输球的球队，但在达也卓越的投手表现下，球队士气大振，连续在巡回赛中获胜，朝着联盟冠军的目标迈进然而，球队老板的孙女艾丽斯对达也产生了好感，得知他有女朋友后，艾丽斯感到心碎，而达也因为队友的嘲笑和排斥，陷入了自我怀疑，考虑放弃梦想返回日本。 士气大振的尤文由内德维德在第73分钟打进第3球锁定胜局，然而“钢铁战士”却因为一次无畏的犯规累积黄牌无缘决赛，捷克人在草地上长跪不起...